Vaterschaftsanerkennung

Bin noch die letzten Papier-Aktivitäten schuldig, hier eine kleine Zusammenfassung:

Damit Calvin eine deutsche Geburtsurkunde und in der Folge einen deutschen Pass erhält, ist eine Vaterschaftsanerkennung notwendig - es reicht nicht aus, dass ich in der thailändischen Geburtsurkunde als Vater angegeben bin.

Hierfür benötigt die Deutsche Botschaft von mir

• meine Geburtsurkunde und
• meinen Pass, 

von Mam

• den Pass (da die ID-Card nicht reicht, mussten wir extra einen Pass machen)
• Geburtsurkunde
• Ledigkeitsbescheinigung (vom Bezirk und von Zentralregister)
• Hausregisterauszug (Tabian Baan)

Die ganzen Thai-Unterlagen natürlich übersetzt, den Zentralregisterauszug hat das Übersetzungsbüro beantragt (kann man nicht selbst machen sagte Mam).

Kosten für den Spaß (Übersetzung, Auszug beantragen, Unterlagen bei der Botschaft einreichen [hätten wir auch selbst machen können, aber Taxi-Geld und Zeit kalkuliert, war der Service von Übersetzungsbüro günstiger], Kopien) 7.602 Baht (ca. 180 €).
Jetzt warten wir auf den Termin zur Unterschrift bei der Botschaft, wo natürlich auch Gebühren anfallen werden. mit dem Termin wird es etwas länger dauern, weil die Sachbearbeiterin gerade urlaub macht.

to be continued...